-
1 Der Gedanke liegt nahe, dass
сущ.общ. Приходит мысль, чтоУниверсальный немецко-русский словарь > Der Gedanke liegt nahe, dass
-
2 der Gedanke darf nicht unwidersprochen bleiben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Gedanke darf nicht unwidersprochen bleiben
-
3 der Gedanke fuhr ihm durch den Kopf
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Gedanke fuhr ihm durch den Kopf
-
4 der Gedanke geht von ihm aus
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Gedanke geht von ihm aus
-
5 der Gedanke hat sich in seinem Kopf festgesetzt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Gedanke hat sich in seinem Kopf festgesetzt
-
6 der Gedanke kam ihm
1. арт.общ. его осенила мысль, ему пришла в голову мысль, он пришёл к мысли2. прил. -
7 der Gedanke liegt gar nicht fern
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Gedanke liegt gar nicht fern
-
8 der Gedanke verflacht
арт.общ. мысль мельчаетУниверсальный немецко-русский словарь > der Gedanke verflacht
-
9 der Gedanke an eine Trennung hätte ihn zurückgeschreckt
Универсальный немецко-русский словарь > der Gedanke an eine Trennung hätte ihn zurückgeschreckt
-
10 der Gedanke läßt mir keine Ruhe
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Gedanke läßt mir keine Ruhe
-
11 der Gedanke schoß ihm durch den Kopf
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Gedanke schoß ihm durch den Kopf
-
12 in manchen Gehirnen spukt noch immer der Gedanke an ...
предл.общ. (A) есть люди, которые всё ещё не могут отказаться от мысли, что...Универсальный немецко-русский словарь > in manchen Gehirnen spukt noch immer der Gedanke an ...
-
13 mich hob der Gedanke...
мест.общ. меня поддерживала мысль...Универсальный немецко-русский словарь > mich hob der Gedanke...
-
14 mir will der Gedanke nicht aus dem Kopf
мест.Универсальный немецко-русский словарь > mir will der Gedanke nicht aus dem Kopf
-
15 mir schwebt der Gedanke vor, daß
мест.общ. (...) я подумываю о том, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > mir schwebt der Gedanke vor, daß
-
16 schon der Gedanke allein, daß
част.общ. (...) уже одна мысль, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > schon der Gedanke allein, daß
-
17 schön allein der Gedanke daran ist mir unangenehm
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schön allein der Gedanke daran ist mir unangenehm
-
18 schön der Gedanke allein...
прил.общ. уже одна мысль...Универсальный немецко-русский словарь > schön der Gedanke allein...
-
19 wie ein Blitz durchfuhr ihn der Gedanke, daß
союзобщ. (...) в голове его молнией пронеслась мысль, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > wie ein Blitz durchfuhr ihn der Gedanke, daß
-
20 Gedanke
kein Gedanke! разг. ничу́ть!, ничего́ подо́бного!schon der Gedanke allein, dass... уже́ одна́ мысль, что...der Gedanke fiel ihm ein, der Gedanke kam ihm, ihm stieg ein Gedanke auf, er kam auf den Gedanken ему́ пришла́ в го́лову мысль, он пришё́л к мы́сли, его́ осени́ла мысль, у него́ родила́сь мысльdieser Gedanke geht mir nicht aus dem Kopf бта мысль не выхо́дит у меня́ из головы́der Gedanke fuhr [schoß] ihm durch den Kopf (в голове́) у него́ мелькну́ла мысльdie Gedanken laufen (j-m) davon мы́сли разбега́ются (у кого́-л.)der Gedanke darf nicht unwidersprochen bleiben нельзя́ согласи́ться с мы́сльюdies legte mir den Gedanken nahe э́то навело́ меня́ на мысльden Gedanken aufgreifen подхвати́ть мысльseine Gedanken sammeln собра́ться с мы́слямиseine Gedanken beisammen haben [nehmen] сосредото́читься на чём-л., сосредото́чить свой мы́сли на чём-л.seine Gedanken nicht beisammen haben быть рассе́янным (в да́нный моме́нт)Gedanken lesen чита́ть мы́слиsich (D) über j-n, über etw. (A) Gedanken machen размышля́ть, беспоко́иться (о ком-л., о чём-л.)sich (D) unnötige Gedanken machen напра́сно беспоко́итьсяsich (D) über [um] j-n, über [um] etw. (A) schwere Gedanken machen беспоко́иться (о ком-л., о чём-л.), трево́житься (за кого́-л., за что-л.)sich (D) trübe Gedanken machen предава́ться мра́чным мы́слямeines Gedankens Länge до́ля секу́ндыseine Gedanken ordnen сосредото́читься, привести́ в поря́док свои́ мы́слиseinen Gedanken nachhängen, sich seinen Gedanken hingeben предава́ться размышле́ниям [свои́м мы́слям]einem Gedanken verfallen отда́ться мы́сли о чём-л.j-n auf den Gedanken bringen, j-m den Gedanken eingeben пода́ть кому́-л. мысль, натолкну́ть [навести́] кого́-л. на мысльj-n auf andere Gedanken bringen отвле́чь чьи-л. мы́слиauf andere Gedanken kommen отвле́чься от свои́х мы́слей; перемени́ть свои́ взгля́дыer wäre nie auf diesen Gedanken gekommen verfallen э́то никогда́ не пришло́ бы ему́ в го́ловуnicht aus den Gedanken kommen не выходи́ть из головы́sich (D) j-n, etw. aus den Gedanken schlagen вы́бросить кого́-л., что-л. из головы́, не ду́мать бо́льше (о ком-л., о чём-л.); соверше́нно отказа́ться от (како́го-л.) наме́ренияin Gedanken мы́сленноganz in Gedanken sein, in Gedanken vertieft [verloren, versunken] sein заду́маться, погрузи́ться в разду́мьеmit dem Gedanken umgehen [spielen], sich mit dem Gedanken tragen носи́ться с мы́слью [с наме́рением], леле́ять мысльnach meinem Gedanken на мой взглядj-n von dem Gedanken abbringen [abwendig machen] отвле́чь кого́-л. от мы́сли о чём-л.
См. также в других словарях:
Gedanke — Der Ausdruck Gedanke ist sowohl umgangssprachlich als auch wissenschaftssprachlich mehrdeutig. Umgangssprachlich bedeutet Gedanke das, was gedacht worden ist oder das Denken an etwas; eine Meinung, eine Ansicht oder einen Einfall oder einen… … Deutsch Wikipedia
Gedanke (Philosophie) — Der Ausdruck Gedanke ist sowohl umgangssprachlich als auch wissenschaftssprachlich mehrdeutig. Umgangssprachlich bedeutet Gedanke das, was gedacht worden ist oder das Denken an etwas; eine Meinung, eine Ansicht oder einen Einfall oder einen… … Deutsch Wikipedia
Gedanke, der — Der Gedanke, des n, plur. die n, bey einigen auch der Gedanken, des s, plur. ut nom. sing. von dem Zeitworte denken. 1. Eigentlich und überhaupt, eine jede Vorstellung von einer Sache. In Gedanken seyn, in tiefen Gedanken stehen, auch wenn man… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Der Tod des Iwan Iljitsch — (russisch Смерть Ивана Ильича) ist eine Erzählung von Lew Nikolajewitsch Tolstoi, geschrieben 1886. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau und Thematik 2 Inhalt 3 Interpretation … Deutsch Wikipedia
Gedanke — der Gedanke, n (Grundstufe) das, was man gedacht hat Beispiele: Verschiedene Gedanken gehen mir durch den Kopf. Sie konnte den Gedanken an seinen Tod nicht loswerden. der Gedanke, n (Aufbaustufe) Meinung, die von einer Person vertreten wird… … Extremes Deutsch
Der Dekan — Der Dekan. Aus Spencer C. Spencers hinterlassenen Papieren. Gesammelt und herausgegeben von Dr. Elizabeth Ney, Bibliothekarin am Humanities Research Center, The University of Texas at Austin ist ein Roman von Lars Gustafsson. Die schwedische… … Deutsch Wikipedia
Der Jäger Gracchus — ist eine fragmentarische Erzählung von Franz Kafka, die 1917 entstand und postum veröffentlicht wurde. Sie beschreibt einen Toten, der nicht zur Ruhe kommen kann. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Hintergrund 3 Form 4 … Deutsch Wikipedia
Der Selbstmord — Der Suizid (von neulateinisch suicidium aus dem Präfix sui = sich und caedere = töten, respektive caedium = Tötung; gr. autocheiria) ist das willentliche Beenden des eigenen Lebens, sei es durch beabsichtigtes Handeln oder absichtliches… … Deutsch Wikipedia
Der Spiegel im Spiegel — Der Spiegel im Spiegel: Ein Labyrinth ist eine surrealistische Geschichtensammlung von Michael Ende aus dem Jahr 1983. Alle Geschichten in Der Spiegel im Spiegel haben eigene Hauptfiguren, beziehen sich jedoch durch literarische Leitmotive… … Deutsch Wikipedia
Der Steppenwolf — ist ein 1927 erschienener Roman von Hermann Hesse. Erstauflage von 1927 Der Steppenwolf ist die Geschichte eines tiefen seelischen Leidens der Hauptfigur Harry Haller, eines Alter Egos Hermann Hesses. Haller leidet an der Zerrissenheit seiner… … Deutsch Wikipedia
Der Fall Franza — ist ein unvollendeter Roman von Ingeborg Bachmann, der 1966[1] abgebrochen wurde. Im selben Jahr las die Autorin im NDR Hannover aus dem Werk[2]. Ingeborg Bachman hat in dem Fragment unter anderem ihre Ägypten/Sudan Reise vom Frühjahr 1964… … Deutsch Wikipedia
